Mein Warenkorb ...ist noch leer.
  Über uns | Zahlung | Versand | AGB | Datenschutz | Kontakt 
Wöchentliche Weisheiten

"Der Fuchs im Schatten des Tigers"

Das jemand nur ein "Fuchs im Schatten eines Tigers" sei, bekommt man in China höchstens einmal hinter vorgehaltener Hand gesagt. Und was der wissend nickende Chinese damit meint ist selbst dann wohl nur den wenigsten von uns klar. Dabei muss man nicht erst nach China reisen um den sprichwörtlichen "Fuchs im Schatten eines Tigers" zu treffen.

"Der Fuchs im Schatten des Tigers" Bild 1
[Hu2 Jia3 Hu3 Wei1]

Das Sprichwort vom "Fuchs im Schatten des Tigers" erinnert an eine Erzählung in der ein glückloser Fuchs irgendwo in China den Weg eines hungrigen Tigers kreuzt. Kurz bevor der Tiger den Fuchs jedoch verschlingen kann, fährt ihn der Fuchs an: "Unwürdige Kreatur! Weisst du nicht wer ich bin?" Während der Tiger daraufhin einen Moment zögert, behauptet der Fuchs er sei von den Göttern als Herrscher über alle Tiere auserkoren worden. Und als der Tiger das nicht glauben will, bietet der Fuchs kurzerhand an, es ihm zu beweisen: "Geh einfach ein paar Schritte hinter mir und du wirst sehen, das alle Tiere im Wald mich als ihren Herrscher fürchten - ganz wie es ihnen ansteht."

Auf ihrem Weg durch den Wald scheuen daraufhin in der Tat alle Tiere vor dem ungleichen Gespann zurück, so dass nach einer Weile selbst der Tiger überzeugt ist, mit dem Fuchs den Herrscher der Tierwelt vor sich zu haben. Eingeschüchtert und voll demütiger Worte sucht er also das Weite...

Ein "Fuchs im Schatten des Tigers" ist in China also schlichtweg jemand, der sich "mit fremden Federn schmückt".


Ihre Vorteile im DRAGONfruit Shop

  1. 14 Tage Rückgabegarantie

    Ohne wenn und aber. 2 Wochen nach Lieferung Ihrer Bestellung.
  2. Sicherheit

    Dank SSL Verschlüsselung. Genau wie beim Online Banking.
  3. Kauf auf Rechnung

    Selbstverständlich! Wenn Sie möchten, zahlen Sie einfach erst nach Lieferung. (nur innerhalb Deutschlands, für Erstbesteller nur bis zu einem Bestellwert von 50 €)

* inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer von 19%, zzgl.Versandkosten.