Mein Warenkorb ...ist noch leer.
  Über uns | Zahlung | Versand | AGB | Datenschutz | Kontakt 
Wöchentliche Weisheiten

"Ein Frosch in einem seichten Brunnen"

Ob ein Frosch nun in einem kleinen Tümpel oder in einem seichten Brunnen wohnt tut auf den ersten Blick nicht viel zur Sache. Trotzdem ist in China letzterer in aller Munde während sich um den ersten niemand zu kümmern scheint. Aber warum nur?

"Ein Frosch in einem seichten Brunnen" Bild 1
[Jing3 Di3 Zhi1 Wa1] 

Einst lebte irgendwo im alten China ein Frosch in einem seichten Brunnen. Tagein tagaus sass er am Rande der kleinen Wasserpfütze, die einst ein tiefer Brunnen gewesen sein musste. Er watete fröhlich im Wasser umher wenn ihm danach war, suhlte sich im Schlamm und schlief in den Löchern der verwitternden Brunnenmauer.

Als eines Tages eine Schildkröte aus dem Ostchinesischen Meer an dem Brunnen vorbeikam und unseren Frosch fragte, wer er sei, entgegnete er ungläubig: "Hast Du nie von dem Frosch des seichten Brunnens gehört?" "Komm und sei Gast in meinem herrlichen Reich! Sei Gast an meinem Wasserloch, an dem ich meine Haut benetzen kann, wann immer ich will. Sei Gast in meinem Schlamm, der jederzeit meine Füsse kühlt. Sei Gast in meiner Mauer, die mich jeden Tag vor Regen schützt. Und dann schau auf mein Reich in dem ich König und niemandes Untertan bin. Denn hier zu leben, ist das grösste Glück auf Erden."

Doch noch bevor die Schildkröte einen Fuss in den Brunnen setzen konnte, blieb sie mit einem Knie im Schlamm stecken. Darauf zögerte sie erst, kehrte dann um und erzählte dem Frosch stattdessen vom Ostchinesischen Meer.

"Selbst wenn Du Dir eine Entfernung von eintausend Li [Anmerkung: 1 Li = ca. 1/2 Kilometer] vorstellst, hast Du noch keine Idee von der Weite des Meeres - und selbst wenn Du Dir eintausend Ren [Anmerkung: 1 Ren = ca. 2 1/3 Meter] vorstellst hast Du noch keine Idee von seiner Tiefe." "Zur Zeit der Xia Dynastie, unter der Herrschaft von König Yu, ward eine neunjährige Flut - aber der Meeresspiegel stieg nicht. Zur Zeit der Shang Dynastie, unter der Herrschaft von König Tang, ward eine siebenjährige Dürre - aber der Meeresspiegel sank nicht. Denn das Meer ist ewig - und im Meer zu leben ist das grösste Glück auf Erden."

Seit dieser Begegnung ist ein Frosch in einem seichten Brunnen in China ein Sinnbild für eine sehr stolze, vielleicht arrogante Person mit einem sehr beschränkten Horizont.


Ihre Vorteile im DRAGONfruit Shop

  1. 14 Tage Rückgabegarantie

    Ohne wenn und aber. 2 Wochen nach Lieferung Ihrer Bestellung.
  2. Sicherheit

    Dank SSL Verschlüsselung. Genau wie beim Online Banking.
  3. Kauf auf Rechnung

    Selbstverständlich! Wenn Sie möchten, zahlen Sie einfach erst nach Lieferung. (nur innerhalb Deutschlands, für Erstbesteller nur bis zu einem Bestellwert von 50 €)

* inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer von 19%, zzgl.Versandkosten.