Mein Warenkorb ...ist noch leer.
  Über uns | Zahlung | Versand | AGB | Datenschutz | Kontakt 
Wöchentliche Weisheiten

"Dem Drachen Augen malen"

Das in China "dem Drachen Augen gemalt" werden hört sich im ersten Moment selbstverständlich an. Warum sprechen die Chinesen dann aber oft voller Bewunderung davon, dass jemand genau dies getan habe. Und das auch wenn derjenige noch nicht einmal Maler ist und auch in seiner Freizeit einen Pinsel höchstens aus der Entfernung ansieht?

"Dem Drachen Augen malen" Bild 1
[Hua4 Long2 Dian3 Jing1]

Zur Zeit der "südlichen und nördlichen Dynastien" (ca. 420–581 n.Chr.) lebte in China ein geschätzter Künstler namens Zhang Seng Yao. Eines Tages besuchte er einen Tempel - und als die dort lebenden Mönche ihn erkannten, baten sie ihn eine der Tempelwände mit vier Drachen zu verzieren. Ein Wunsch, den Zhang den Mönchen natürlich nur schwerlich abschlagen konnte.

Als er nach einigen Tagen sein Werk vollendet hatte, fiel den Mönchen und den Tempelbesuchern sofort auf, dass Herr Zhang keinem der Drachen Augen gemalt hatte. Als sie sich nach dem Grund dafür erkundigten antwortete Zhang: "Die Augen eines Drachen sind von unübertroffener Bedeutung für das Wesen jedes Drachen. Sobald ich den Drachen ihre Augen gäbe, würden sie sich aufschwingen und davonfliegen." Natürlich glaubte das keiner der Anwesenden. Also malte der Künstler zweien der vier Drachen ein paar leuchtende Augen - und schon im nächsten Moment fuhr Leben in die Drachen und sie flogen davon. Bis heute zieren daher nur die zwei Drachen ohne Augen die Wand des Tempels.

"Dem Drachen Augen zu malen" ist in China seither ein Sinnbild dafür etwas durch das Hinzufügen etwas Wesentlichen abzuschliessen oder abzurunden. Das kann wie hier ein Gemälde sein, aber auch ein wesentliches Argument in einer Diskussion oder einem Aufsatz. Ein wohldurchdachtes Wort in einem Gedicht genau wie eine essentielle Information in einer Unterhaltung. In China sollte man also ganz beruhigt versuchen "dem Drachen Augen zu malen" ...man wird es Ihnen danken.


Ihre Vorteile im DRAGONfruit Shop

  1. 14 Tage Rückgabegarantie

    Ohne wenn und aber. 2 Wochen nach Lieferung Ihrer Bestellung.
  2. Sicherheit

    Dank SSL Verschlüsselung. Genau wie beim Online Banking.
  3. Kauf auf Rechnung

    Selbstverständlich! Wenn Sie möchten, zahlen Sie einfach erst nach Lieferung. (nur innerhalb Deutschlands, für Erstbesteller nur bis zu einem Bestellwert von 50 €)

* inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer von 19%, zzgl.Versandkosten.