Die Geschichte, die dieser Weisheit zu Grunde liegt, soll sich in einem Dorf am Fusse eines Berges irgendwo in China zugetragen haben. Geplagt von Heuschrecken, die stets die gesamte Ernte zerstörten und angriffslustigen Bestien aus den Bergen, die das Nutzvieh der Dorfbewohner rissen machte sich Verzweiflung und bittere Armut im Dorf breit. Tief bewegt von Not und Leidensbereitschaft der Dorfbewohner stieg eines Tages ein Buddah in ihre Mitte herab, beendete die Heuschreckenplage und zähmte die Bestien aus den Bergen.

Natürlich waren die Dorfbewohner unendlich dankbar und einer von ihnen verehrte dem Buddah einen Strauss frische Blumen. Als nun der Buddah den in Lumpen gekleideten, mit Schmutz bedeckten, Hungerleidenden Mann, sah, der ihm trotz seiner eigenen Armut einen Strauss frische Blumen darbot, war er zutiefst gerührt und fragte ihn wie er ihm helfen könne. Doch der Mann erwiderte: "Buddah, ich würde es nie wagen Dich zu täuschen. Diese Blumen sind nicht meine eigenen. Meine Familie ist so arm, dass ich selbst die Blumen im Nachbardorf leihen musste. Aber es ist mein Herzenswunsch Dir mit diesen Blumen zu Danken." Dies bewegte den Buddah so sehr, dass er allen Menschen im Dorf half ihrer Armut zu entkommen und ein erfülltes und glückliches Leben zu führen.

Wenn sie davon sprechen den "Buddah mit eines anderen Blumen [zu] ehren ", dann meinen die Chinesen also etwas Gutes: Sogar über die eigenen Möglichkeiten hinauszugehen um einem anderen eine Freude zu bereiten.