Mein Warenkorb ...ist noch leer.
  Über uns | Zahlung | Versand | AGB | Datenschutz | Kontakt 
Wöchentliche Weisheiten

"Auf dem Trockenfischmarkt"

Trockenfischmärkte findet man überall in Chinas Küstenstädten. Exotische Fische und Krustentiere werden hier als Nahrungsmittel genauso angeboten wie als Gewürz oder als Arznei. Aber was meint ein chinesischer Gesprächspartner mit dem Hinweis auf den Trockenfischmarkt, wenn es doch eigentlich um einen Kredit seiner Bank ging?

"Auf dem Trockenfischmarkt" Bild 1
[Ku1 Yu2 Zhi1 Si4]

Irgendwann während der Zeit der "Streitenden Reiche" (ca. 475-220 v.Chr.) lebte einfacher Mann, Zhuang Zi, mit seiner Familie in bitterer Armut. Als ihnen schliesslich nichts mehr zum Leben blieb, sprach Zhuang Zi bei einem örtlichen Regierungsbeamten vor und bat ihn darum, ihm und seiner Familie etwas Geld zu leihen. Der Regierungsbeamte erwiderte, er könne ihm erst später ein Darlehen gewähren - und versprach ihm sein Hilfe dann, wenn Zhuang Zi seine Wohnsteuer bezahlt hätte.

Daraufhin wurde Zhuang Zi sehr ärgerlich und erwiderte: "Gestern habe ich auf meinem Weg über Deine Felder einen Karpfen in einem ausgetrockneten Bach gesehen. Es war ganz sicher, dass er dort bald sterben würde. Und so bat er mich, einen Krug Wasser zu holen und sein Leben zu retten. Ich erwiderte, dass ich auf dem Weg nach Süden sei, und dass es dort viel Wasser gäbe, und dass ich ihm auf meinem Rückweg ganz sicher einen Krug Wasser bringen würde. Aber er entgegnete mir nur ärgerlich, dass er auf meinem Rückweg nicht mehr hier sein würde. Ich könne ihn dann aber sicher auf dem Trockenfischmarkt finden."

Seit Zhuang Zi dem Regierungsbeamten so klar machte, dass er nicht länger seine auf Hilfe warten könne, wird mit dem "Trockenfischmarkt" in China eben darauf hingewiesen - das also ein Versprechen späterer Hilfe in einer unmittelbaren Krise nutzlos ist.


Ihre Vorteile im DRAGONfruit Shop

  1. 14 Tage Rückgabegarantie

    Ohne wenn und aber. 2 Wochen nach Lieferung Ihrer Bestellung.
  2. Sicherheit

    Dank SSL Verschlüsselung. Genau wie beim Online Banking.
  3. Kauf auf Rechnung

    Selbstverständlich! Wenn Sie möchten, zahlen Sie einfach erst nach Lieferung. (nur innerhalb Deutschlands, für Erstbesteller nur bis zu einem Bestellwert von 50 €)

* inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer von 19%, zzgl.Versandkosten.